-
1 затвор гидравлический
<engin.> liquid sealРусско-английский технический словарь > затвор гидравлический
-
2 затвор, гидравлический
Русско-испанский автотранспортный словарь > затвор, гидравлический
-
3 затвор гидравлический
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > затвор гидравлический
-
4 затвор гидравлический
joint m hydrauliqueРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > затвор гидравлический
-
5 затвор гидравлический
гидравликалық жаптырықРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > затвор гидравлический
-
6 гидравлический
1) flow
2) hydraulic
3) pressure-operated
4) water
– гидравлический аккумулятор
– гидравлический аспиратор
– гидравлический датчик
– гидравлический демпфер
– гидравлический дроссель
– гидравлический интегратор
– гидравлический классификатор
– гидравлический компрессор
– гидравлический модуль
– гидравлический молот
– гидравлический опрыскиватель
– гидравлический пенетрометр
– гидравлический плунжер
– гидравлический погрузчик
– гидравлический подъемник
– гидравлический показатель
– гидравлический пресс
– гидравлический прыжок
– гидравлический пылеуловитель
– гидравлический удар
– диагональный гидравлический
– затвор гидравлический
– клепальный гидравлический
– насос гидравлический
– одноколесный гидравлический
вяжущий гидравлический материал — hydraulic binding material
гидравлический привод руля — hydraulic steering gear
гидравлический цилиндр впрыска — injection cylinder
гидравлический цилиндр привода пресса — ram drive cylinder
переменный гидравлический дроссель — liquid-flow throttling valve
постоянный гидравлический дроссель — liquid-flow throttling orifice
-
7 затвор
1) bar
2) bolt
3) gate
4) lock
5) <engin.> seal
6) value
7) size
8) valve
– аварийный затвор
– бункерный затвор
– взводить затвор
– водяной затвор
– газовый затвор
– глубинный затвор
– дроссельный затвор
– затвор водяной
– затвор гидравлический
– затвор жидкостный
– затвор лепестковый
– затвор лотка
– затвор трубы
– затвор шторно-щелевой
– затвор электрооптический
– золоспускной затвор
– игольчатый затвор
– катковый затвор
– клапанный затвор
– колошниковый затвор
– конусный затвор
– крышевидный затвор
– лопастный затвор
– плавучий затвор
– плоский затвор
– поверхностный затвор
– поворотный затвор
– подъемный затвор
– рабочий затвор
– ремонтный затвор
– ртутный затвор
– сегментный затвор
– секторный затвор
– сухой затвор
– уравновешенный затвор
– фотографический затвор
– цепной затвор
– шандорный затвор
– шаровой затвор
– шиберный затвор
– шлаковый затвор
– шпиндельный затвор
барабанный бункерный затвор — roller gate
взводить фотографический затвор — wind shutter
дозирующий бункерный затвор — proportioning bin gate
затвор бокового действия — <phot.> focal plane shutter
затвор весового бункера — weigh-hopper gate
затвор для пропуска льда — ice gate
затвор полевого транзистора — control gate
затвор типа жалюзи — <phot.> louver shutter
клиновой затвор задвижки — wedge gate
перекрывающий бункерный затвор — overlapping bin gate
регулирущий бункерный затвор — bin control gate
-
8 затвор
м.1) ( запор) chiusura f; chiavistello m, paletto m2) гидр. chiusa f, paratoia f; cateratta f3) кфт., воен. otturatore m•- автоматический затвор
- бункерный затвор
- быстродействующий затвор
- вакуумный затвор
- вальцовый затвор
- вертикальный затвор
- взрывной затвор
- винтовочный затвор
- затвор водоприёмника
- затвор водослива
- водяной затвор
- волноводный затвор
- вращающийся затвор
- газонепроницаемый затвор
- герметический затвор
- гидравлический затвор
- гидротехнический затвор
- гильотинный затвор
- глубинный затвор
- горизонтальный затвор
- гусеничный затвор
- двойной затвор
- дисковый затвор
- затвор для пропуска льда
- затвор дозатора
- донный затвор
- дроссельный затвор
- жидкостный затвор
- задвижной затвор
- игольчатый затвор
- катковый затвор
- клапанный затвор
- клиновой затвор
- колошниковый затвор
- конический затвор
- крышевидный затвор
- лепестковый затвор
- масляный затвор
- межлинзовый затвор
- моментальный затвор
- оптический затвор
- орудийный затвор
- откидной затвор
- песочный затвор
- плавучий затвор
- плоский катковый затвор
- пневматический затвор
- поверхностный затвор
- поворотный затвор
- подвижный затвор
- подъёмный затвор
- поршневой затвор
- предохранительный затвор
- призматический затвор
- продольно скользящий затвор
- пружинный затвор
- рабочий затвор
- регулирующий затвор
- ремонтный затвор
- ротативный затвор
- сдвоенный затвор
- сегментный затвор
- секторный затвор
- синхронизированный затвор
- скользящий затвор
- скоростной затвор
- затвор с противовесом
- затвор с реечным подъёмником
- затвор Стонея
- фотографический затвор
- центральный затвор
- цилиндрический затвор
- шандорный затвор
- шарнирный затвор
- шаровой затвор
- шахтный затвор
- шиберный затвор
- шлаковый затвор
- шлюзовой затвор
- шторно-щелевой затвор
- шторный затвор
- штыковой затвор
- щелевой затвор
- щитовой затвор
- эксцентриковый затвор
- электронный затвор
- электрооптический затвор -
9 затвор
м.1) опт.; фото shutter2) фпп gate3) эл. gate, switch4) гидр. lock, closure, valve5) ( в ваккуумной технике) seal•взводить фотографический затвор — cock a shutter, wind a shutter
- активный оптический затворсинхронизировать фотографический затвор с лампой-вспышкой — synchronize a shutter for an electronic flash lamp
- акустооптический затвор
- вакуумный затвор
- верхний затвор
- вращающийся затвор
- гидравлический затвор
- двойной затвор
- жидкостный затвор
- затвор Бриджмена
- затвор Керра
- затвор нейтронного пучка
- затвор Поккельса
- затвор рентгеновской камеры
- затвор с дистанционным приводом
- затвор фотоаппарата
- затвор Шотки
- игольчатый затвор
- изолированный затвор
- кремниевый затвор
- лазерный затвор на ячейке Керра
- лазерный затвор
- магнитооптический затвор
- маятниковый затвор
- межлинзовый затвор
- мерный игольчатый затвор
- металлический затвор
- механический затвор
- нелинейно-оптический затвор
- нижний затвор
- оптический затвор на ячейке Керра
- оптический затвор
- падающий фотографический затвор
- пассивный лазерный затвор
- пассивный оптический затвор
- плавающий затвор
- плазменный затвор
- пневматический затвор
- полимерный затвор
- прожигаемый затвор
- профилированный затвор
- ртутный затвор
- сверхскоростной затвор
- синхронизированный затвор
- фокальный затвор
- фотографический затвор
- фототропный затвор
- фототропный твёрдотельно-жидкостный затвор
- центральный фотографический затвор
- шаровой затвор
- шторный фотографический затвор
- щелевой фотографический затвор
- электронно-оптический затвор
- электронный затвор
- электрооптический затвор на ячейке Керра
- электрооптический затвор -
10 затвор
гидр., техн., физ.1) за́крив, -ву- автоматический затвор
- вакуумный затвор
- воздушный затвор
- газонепроницаемый затвор
- герметический затвор
- гидравлический затвор
- гидротехнический затвор
- дозирующий затвор
- клапанный затвор
- откидной затвор
- песочный затвор
- предохранительный затвор
- принудительный затвор
- решётчатый затвор
- центральный затвор
- шаровой затвор
- щелевой затвор2) ( в оружии - ещё) замо́к, -мка́- стоечно-плоский затвор -
11 затвор
гидр., техн., физ.1) за́крив, -ву- автоматический затвор
- вакуумный затвор
- воздушный затвор
- газонепроницаемый затвор
- герметический затвор
- гидравлический затвор
- гидротехнический затвор
- дозирующий затвор
- клапанный затвор
- откидной затвор
- песочный затвор
- предохранительный затвор
- принудительный затвор
- решётчатый затвор
- центральный затвор
- шаровой затвор
- щелевой затвор2) ( в оружии - ещё) замо́к, -мка́- стоечно-плоский затвор -
12 затвор
abulonado, cerrojo, compuerta, obturador, retenedor, trampa, trinquete -
13 затвор
sürgü, su bendi kapağı- гидравлический затвор
- секторный затвор
- шаровой затвор
- шаровой поплавковый затвор
- шлюзный затворТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > затвор
-
14 затвор
-
15 гидравлический бутылочный затвор
гидравлический бутылочный затвор м. стр. Geruchverschluß m; Sicherheitswasservorlage f; Siphon m; Traps m; св. Wasservorlage fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > гидравлический бутылочный затвор
-
16 гидравлический затвор
гидравлический затвор м. Wasserschloß n; Wasserverschluß m; Wasservorlage f; hydraulischer Verschluß mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > гидравлический затвор
-
17 гидравлический
hydraulisch;гидравлический затвор — hydraulischer Abschluss (m); Wasserschluss (m); Flüssigkeitsabschluss (m); Flüssigkeitsverschluss (m); hydraulischer Verschluss (m);
гидравлический удар — Druckstoß (m); Rückschlag (m); Wasserschlag (m); Wasserstoss (m);
гидравлическая крупность — Fallgeschwindigkeit (f); Sinkgeschwindigkeit (f);
гидравлические потери — Fließverlust (m) pl;
гидравлический прыжок — Fließwechsel (m); Wasserschwelle (f); Sprung (m); Wassersprung (m); Wechselsprung (m);
делать гидравлически плавно обтекаемым — hydraulisch machen;
гидравлическая электростанция — hydraulisches Kraftwerk (n); hydraulisches Werk (n);
гидравлическая муфта, сцепление — hydraulische Kupplung (f);
гидравлический радиус — Profilradius (m); Umfangstiefe (f);
гидравлическая реакция (напр. в сегнеревом колесе) — Rückstoß (m);
гидравлический вихрь — Schraube (f);
гидравлический таран — Stoßheber (m);
гидравлически выгодный — strömungsgünstig;
гидравлическая машина — Strömungsmaschine (f); Wassermaschine (f);
гидравлически благоприятный — strömungstechnisch;
гидравлически активная часть потока — strömungswirksam;
гидравлически неактивная часть потока — strömungsunwirksam;
гидравлические потери — Verluste pl;
гидравлическое испытание — Wasserprobe (f); Wasserprüfung (f);
гидравлическое кольцо (напр. водопровода) — Wasserring (m);
гидравлический лоток — Wasserrinne (f);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > гидравлический
-
18 затвор
1. м. bolt, bar2. м. gate3. м. shutter -
19 гидравлический запор
гидравлический запор
гидравлический затвор
жидкостное уплотнение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидравлический запор
-
20 гидравлический затвор [задвижка]
гидравлический затвор [задвижка]
водяной клапан
водяной вентиль
гидравлический клапан
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидравлический затвор [задвижка]
См. также в других словарях:
Гидравлический затвор — (гидрозатвор, сифон) обязательный элемент, которым должны быть оборудованы все без исключения приёмники сточных вод, установленные на канализационной сети. Использование гидравлического затвора … Википедия
гидравлический запор — гидравлический затвор жидкостное уплотнение — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы гидравлический затворжидкостное уплотнение EN liquid packing … Справочник технического переводчика
гидравлический затвор [задвижка] — водяной клапан водяной вентиль гидравлический клапан — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы водяной клапанводяной вентильгидравлический клапан EN… … Справочник технического переводчика
гидравлический затвор — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN water closing … Справочник технического переводчика
гидравлический затвор (на газовой линии) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dip pipe … Справочник технического переводчика
гидравлический предохранительный затвор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hydraulic seal … Справочник технического переводчика
Гидравлический затвор — столб воды в сифоне, перекрывающий его проходной канал. Источник: ГОСТ 23289 94: Арматура санитарно техническая водосливная. Технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гидравлический затвор — hidraulinis uždoris statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hydraulic seal; hydraulically operated gate vok. hydraulischer Verschluß, m rus. гидравлический затвор, m pranc. fermeture à joint hydraulique, f; fermeture hydraulique, f; vanne… … Fizikos terminų žodynas
Гидравлический затвор — то же, что Водяной затвор … Большая советская энциклопедия
гидравлический затвор — водяной затвор … Cловарь химических синонимов I
Гидравлический пресс — Принцип этого могущественного орудия современной техники был открыт Паскалем. В своем посмертном трактате о равновесии жидкостей, изданном 1663 г., он пишет: Если сосуд полный водой, закрытый со всех сторон, имеет два отверстия, одно в сто раз… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
